Nebudu jim v tom moci zabránit, pokud mi nedáte něco, čím je usmířím.
Neæu moæi da ih spreèim, sem ako mi ne kažeš nešto što æe da ih zadovolji.
Rád bych si prohlédl vaši šatnu, pokud mi to dovolíte.
Погледао бих у вашу гардеробу, ако смем.
Pokud mi paměť slouží, tahle oblast, tahle provincie byla centrem činnosti thugské sekty.
Ako me pamcenje sluzi, ovaj kraj, ova pokrajina, je bila centar aktivnosti Tagija.
Pokud mi neřeknete, po čem jdou, nebudeme se o tom vůbec bavit.
Nema svrhe da raspravljamo ako mi ne kažeš šta jure.
Nemůžu vám pomoct, pokud mi to nedovolíte.
Не могу ти помоћи, ако ми не дозволиш.
Victorie, pokud mi přislíbíš svou ruku, půjdu za zeď a přinesu ti tu hvězdu.
Викторија... За твоју руку, прећи ћу тај зид и донети ти ту звезду.
No, pokud mi jedna z mých dcer něco netají, tak máte asi špatnou adresu.
Осим ако једна од мојих ћерки нешто крије од мене, на погрешној сте адреси.
Pokud mi nevěříš, pak vše, co můžu udělat, je popřát ti štěstí.
Ако ми не можеш вјеровати, онда ти једно могу пожељети срећу.
Rozumím tomu, takže pokud mi nechceš otevřít, tak mě nech aspoň skočit pro něco do auta.
Jasno mi je, pa... ako me neces pustiti, daj da bar uzmem... nesto iz kola.
Pokud mi rozumíš, potřebuji, abys šla s námi.
Možeš me razumeti, trebam te da poðeš s nama.
Mám pár otázek, Monsieur LaPadite, a pokud mi pomůžete s odpověďmi, moji lidé můžou celý spis o vaší rodině uzavřít.
Тако да имам пар питања за вас, Г-дине ЛаПади. Ако ми помогнете са одговорима моје одељење ће затворити досије ваше породице.
Pokud mi neřekneš, kde je ten sejf, možná se neubráním a nějak ti přetvořím tu tvou tvářičku.
Ako li mi ne kažeš ge je sef, biæu primoran da ti preoblikujem lice.
Podívej, tenhle spis má nejvíce důkazů ze všech... o kterých tu mluvíme... pokud mi pomužete to rozkrýt... začnu korupční vyšetřování.
Види, у овом досијеу постоје многи докази о овоме о чему ти причам. Ако би ми помогла да ово изнесем у јавност... могао бих покренути истрагу о корупцији.
Pokud mi neřekneš víc, nemůžu pro tebe nic udělat.
Ако ми не кажеш нешто више, не могу много да урадим.
Mohu ti zaručit, že pokud mi ten seznam nevrátíš, tak pozabíjíme všechny vaše přátele.
Mogu da ti garantujem ovo: Ako mi ne predaš tu listu, ubiæu ti sve prijatelje.
Pokud mi pomůžete, tak vás můžu dát do ochranné vazby.
Ako mi pomognete, postat æete zaštiæeni svjedok.
Pokud mi to nebude myslet, tak to nepřežijeme.
Ако не могу да останем фокусиран, нећемо успети.
Pokud mi na ní opravdu záleželo.....ta nejlaskavější věc, kterou jsem mohl udělat.....bylo jít pryč.
Da sam stvarno brinuo o njoj... najbolje što sam mogao da uradim... je da odem.
Protože pokud mi ten seznam nechcete dát, tak pro vás skutečně nemám využití.
Ako neæeš da mi daš taj spisak, onda mi zaista nisi od koristi.
Můžeš si utratit všechny svoje peníze za tyhle módní doplňky a svou tapetu, pokud mi budeš dál plnit kapsy.
Možeš potrošiti sav svoj novac na luksuzan inventar i na tapete sve dok je novac u mom džepu.
Nevyhladím 4, 3 milionů Pákistánců, pokud mi to nenařídí někdo, koho znám.
Neæu da pobijem 4.300.000 Pakistanaca ako to nareðenje ne èujem, od nekog ko ima moæ da to naredi.
Pokud mi nevěříte, zeptejte se ho.
Ako mi ne vjeruješ, pitaj ga.
Pokud mi ještě jednou zalžeš, tak to bude jako zkurvená promenáda.
Ако ме опет слажеш, биће великог срања.
Pokud mi s tím nedokážete pomoct, tak nemám čas se s vámi bavit.
Ako mi ne možeš pomoæi u vezi toga, nemam vremena da prièam s tobom.
11 miliónů lidí zemře, pokud mi nepomůžeš.
11 милиона људи ће погинути ако ми не помогнеш.
Pokud mi nevěříš, neměli bychom to dělat vůbec.
Nisam nerazuman. -Ako mi ne veruješ, raskinimo odnos.
Pokud mi budeš krýt záda, tak musím vědět, že to zvládneš.
Ako æeš mi štititi leða, moram znati da to možeš.
Pokud mi nechceš narvat koule do krku.
"Osim ako neæeš do muda da uvališ."
Pokud mi to kapitán dobře vysvětlil, máte problém.
Од капетана сам укапирао да имате проблем.
Mám takový malý návrh, pokud mi laskavě věnujete chvilku vašeho času.
Imam mali predlog ako vam ne smeta da mi date nekoliko trenutaka vašeg vremena.
Pokud mi ho hned nedáš, vrátím se do toho auta a budu za vámi viset, než mi ho dáš.
Ako mi ga odmah ne vratiš, sedeæu u onom kamionetu sve dok ne budeš to uradio.
Pokud mi chceš něco říct, Olivere, tak to vyklop.
Ako mi imaš nešto reæi, samo reci.
Pokud mi měl projet mou druhou nohou, tak jsi minul.
Ako je to trebalo da prodje kroz moju drugu nogu, promasio si.
Pokud mi chtějí darebáci zabránit v kandidatuře, pak nemám na výběr.
Ako loši momci žele da spreèe da se kandidujem, nemam drugog izbora.
Pokud mi nedovolíš dát ti čestnou únikovou ven, nebudu mít na výběr než ti poskytnout čestnou smrt.
Ha ha ha! Pa, ako me neæe pustiti vam dati èastan izlaz, Ja... ja nemam izbora nego vam èastan smrt.
Pravděpodobně také zlikvidujete polovinu policejních sil, pokud mi tedy neprozradíte, jak poznat rozdíl mezi hodným a špatným.
Isto tako ne možete da izvedete pola metropoliten policije, osim ako možete da mi kažete kako æete razlikovati dobre momke od loših.
Pokud mi neřeknete, kdo vás posílá, budu vás muset se zbraní v ruce požádat, abyste odešel.
Ako mi ne kažete ko vas je poslao, moraæete da odete.
Takže pokud mi zadáte velikost nějaké firmy, třeba velmi malé, mohl bych pak předpovědět velikost Walmartu.
Dakle, ako mi kažete veličinu kompanije, neke male kompanije, mogao bih da predvidim veličinu Volmarta.
Pokud mi chcete dát něco na konci konference, můžete mi koupit Chagalla.
Ако на крају конференције желите нешто да ми поклоните, можете ми купити Шагала.
Pokud mi stále nevěříte, provedli jsme tento pokus také na Korejském poloostrově.
Ako mi i dalje ne verujete, eksperiment smo izvršili i na Korejskom poluostrvu.
Budu podvádět, pokud mi dáte šanci.
Otvorite ruku. Hvala vam puno. Varaću ako mi pružite priliku.
A pokud mi lidé budou v mé úloze důvěřovat, jsem na tom místě správně.
Докле год ми људи верују у мојој улози, то је важеће место за мене.
A pokud mi věřite, že jsem ty čáry nezkrátil, což jsem opravdu neudělal, tak jsem Vám dokázal, že Vás Váš zrak klame.
I ako mi verujete da nisam skraćivao linije, a nisam, dokazao sam vam da vas oči varaju.
0.7122278213501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæu moæi da ih spreèim, sem ako mi ne kažeš nešto što æe da ih zadovolji. 